Архив форума "Сорока"

Объявление

Мы переехали сюда

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



I study english

Сообщений 1 страница 20 из 226

1

Так уж сложилось, что в школе я изучал немецкий. Но когда стал приобщаться к компьютерным премудростям, поневоле пришлось сталкиваться и разбираться с англоязычной документацией. Постепенно словарный запас стал расширяться, но это, увы, ни на йоту не приблизило к знанию языка.

Нет, читать технические тексты на английском я научился относительно быстро, и справляюсь с этим довольно бегло. Но к пониманию разговорной речи это не имеет никакого отношения. Более того, накопленный за все годы словарный запас мне даже мешает. Ибо читаю я английские слова сугубо по немецким правилам - так, как они написаны. Но по иронии судьбы, в английском пишутся они совсем не так, как произносятся.

В одно прекрасное утро я подумал: "А почему бы и нет?" Почему бы не попробовать не только читать, но и воспринимать на слух? И уж если пошла такая пьянка, то почему бы следующим шагом не попробовать заговорить самому?

Сказано - сделано: инет перерыт на предмет роликов с бесплатными уроками; окрестности исследованы на предмет нахождения возможности общения с носителями языка...

Последнее, к слову, оказалось проще, чем я думал: в моем городе есть церковь Мормонов, где все старейшины - коренные американцы. Они же проводят бесплатные уроки по изучению английского. Американского английского, подчеркну. Но к сожалению, занятия только раз в неделю.

Пришлось восполнить пробел ежедневным роликом с уроком английского и просмотром англоязычного фильма в оригинале.

Хочу поделиться с вами нарытым в интете. Вдруг ещё кто загорится :)

2

3

serrok написал(а):

Хочу поделиться с вами нарытым в интете.

Круто. Мне надо. http://uploads.ru/i/t/D/T/tDTob.gif А то хреновато за границей бывает. Особенно когда начинают быстро говорить.

4

О, я смотрела эти передачи по телеку.

5

Шиншила написал(а):

Особенно когда начинают быстро говорить.

Помогает: Sorry, I don't understand. Please speak slowl down

6

В отеле то помогает. А так хоть с пятого на десятое надо понимать. Прочитать еще куда ни шло. А начинаешь на улице что то спрашивать  http://uploads.ru/i/I/L/H/ILHYB.gif

7

Шиншила написал(а):

А начинаешь на улице что то спрашивать

Ну, так нам и карты в руки. Кто запретит совершенствоваться здесь?

К слову: одна из действенных рекомендаций: пишите сочинения на английском. Пусть сначала они будут совсем простенькие и коротенькие. Но все равно пишите. Не знаете английского слова - вставляйте русское. Но с условием: когда руки таки дотянутся до словаря, обязательно посмотрите значение и замените его на соответствующее английское.

8

Я тоже немецкий учила, а вот дочка английский. Я же мамка ответственная, начала учить анг,чтобы дочери помогать. Так, нахваталась немного. А потом разговорный немного учила. Шли как то по городу, заблудились, стали спрашивать где пляж. Ну нам как затарахтели, я прям растерялась. Быстрей по жестам поняла  http://uploads.ru/i/I/L/H/ILHYB.gif

9

Шиншила написал(а):

Ну нам как затарахтели, я прям растерялась. Быстрей по жестам поняла

Ну, так поняла же... Что мешает совершенствоваться? Тем более, не в одиночку...

10

serrok написал(а):

Что мешает совершенствоваться

Я за за за  http://uploads.ru/i/a/4/F/a4FAh.gif

11

Шиншила написал(а):

Я за за за

While here - only in English

12

43 мин. Надо выбрать время и слушать внимательно.

13

serrok
..Спасибо тебе за тему...Сенкью вери мач..Очень нужно ..очень очень....
У меня словарный запас достаточно большой..Но вот говорииить....сложно.Хоть  я часто слушаю американский сериал.и перевожу маме..но я с эстонских субтитров первожу.но все равно английские слова застревают в памяти..Хочу на курсы но элементарно душит жаба...  Буду теперь совершенствовать здесь... А то как немтырь какой за границей

14

Вьюжка написал(а):

Буду теперь совершенствовать здесь... А то как немтырь какой за границей

The same in English please :)

15

Начнем с улыбки, но совершенно серьезно :)

Знаете ли вы, что в английском нет понятия "род"?

То-есть, понятия мужчина-женщина - это обращения с учетом пола, но в грамматическом смысле, мужской, женский и средний род не существует.

Таким образом, как бы мы ни пытались, передать англичанину значение слова "оно" нам не удастся.

В английском есть слово "it" (это), которой иногда, по неосведомленности, путается русскоязычными с "оно". Но это не так.

It (это) - все, что не мужчина и женщина: дерево, собака, велосипед и т.п. Но к среднему роду (в нашем понимании) это не имеет никакого отношения :)

16

I very want  to speak Engish  well and I supposed et this  is  possible.
sorry my mistakes-
тьфу..если б знали..как мне эстонский мешает..срвзу эстонские слова лезут..

17

Вьюжка написал(а):

если б знали..как мне эстонский мешает..срвзу эстонские слова лезут..

Forget it ;)

18

serrok
..It-s immposible Estonian is very important part  of my  life
Блин..аж взмокла вся..на латиницу набирать и вспрминать как английские слова пишутся.... ну на ашитпки плевать ..абы поняли

19

Вьюжка написал(а):

Блин..аж взмокла вся..на латиницу набирать и вспрминать как английские слова пишутся.... ну на ашитпки плевать ..абы поняли

Relax. We are all just amateurs

20

Hello! Thank you very much for so interesting theme. English language is a part of my job so I need a practice as more as possible. So I will come as often as I can! http://uploads.ru/i/o/R/v/oRvxO.gif  In my opinion the best way to learn foreign language is to have native friends and to communicate by writing and speaking...
Have a good day! http://uploads.ru/i/A/x/M/AxMZV.gif



создать форум