ZZ Top - Blue Jean Blues

Городской саксофон

Стук шагов по асфальту,
И трамваев трезвон.
Робко выдул контральто
Городской саксофон.

И рассыпались звуки,
Как осколки стекла.
Преисполнена скуки
Увертюра была.

Хмыкнул разочарованно
В переулке клаксон:
«Что ж так скучно и скованно
Ты поешь, саксофон?..

Неужели не хочется
Тебе душу излить,
Песню про одиночество
Городское сложить?..»

Помолчал тот сконфуженно,
Фонарями мигнул,
Тротуарное кружево,
Как гайтан, подтянул.

Мутным светом заплакали
Сразу фары машин –
Золотистые клапаны
Саксофонной души.

Вечер робкими пальцами
Дотянулся до них.
Город весь приосанился,
На мгновенье затих….

И сменился регистр,
Перешел в обертон.
Нежно, трепетно, чисто
Заиграл саксофон.

И клаксонные звуки
Зарыдали в тиши
О любви, о разлуке,
О смятении души.

И плывут вереницей
Золотых пузырей.
И мечтают пробиться
Через море огней.

А дома замирают,
Погружаются в сон….
Шепчут: «Тише!.. Играет….
Городской саксофон….»

(с)

SUMMERTIME (летнее время)

Summertime and the living is easy,
Летняя пора, и жизнь стала легче,

Fish are jumping and the cotton is high.
Плещется рыба и вырос хлопок,

Your daddy is rich and your ma' is good lookin',
Твой папа богат, а мама отлично выглядит,

So hush, little baby, baby, don't you cry.
Так тише, малютка, не плачь.

One of these mornings you'll gonna rise up singin',
Однажды утром ты поднимешься с песней

Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
Ты расправишь крылья и полетишь в небо.

But till that morning there's nothing can harm you,
А до того утра, ничто не сможет навредить тебе,

With daddy and mammy, mammy standing by.
Когда папа и мама рядом с тобой.

So don't you cry.
Так не плачь.

Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime